Διάλεξη με τίτλο «Η συμβολή της αρχαίας ελληνικής και λατινικής γλώσσας στη δό-μηση της σύγχρονης ιατρικής ιδιολέκτου. Διαγνωστική, ανατομία, παθολογία και θεραπευτική στα λογοτεχνικά είδη της κωμωδίας και του επιγράμματος»/ ‘The contribution of Ancient Greek and Latin to the linguistic structure of the modern medical idiolect. Diagnostics, anatomy, pathology and therapeutics in the literary genres of comedy and epigram’.

Ομιλήτρια:

Νίκη Παπαβραμίδου, Καθηγήτρια στην Ιστορία της Ιατρικής, Τμήμα Ιατρικής Α.Π.Θ.
Καρακάσης Ευάγγελος, Καθηγητής Λατινικής και Αρχαίας Ελληνικής Φιλολογίας Α.Π.Θ.

Η ομιλία εστιάζει στη διαχρονική συσχέτιση των ιατρικών όρων με τους αρχαίους ελληνικούς και λατινικούς και τον αντίκτυπο της μεταδιδακτορικής μου έρευνας με τίτλο «Ιατρική ορολογία στη ρωμαϊκή κωμωδία και το επίγραμμα» τόσο στο πεδίο των Ανθρωπιστικών, όσο και των Επιστημών Υγείας, με την πρωτοπόρα δημιουργία ενός εκτενέστατου ιατρικού καταλόγου όρων και φράσεων: τα υφολογικά στοιχεία που απομονώθηκαν από τα λογοτεχνικά κείμενα της fabula palliata (Πλαύτος, Τερέντιος) και του Μαρτιάλη αποδίδουν πιστά τις γλωσσολογικές δομές που συναντώνται  στα ελληνικά και ρωμαϊκά ιατρικά συγγράμματα της αρχαϊκής εποχής και των αρχών του Μεσαίωνα, ενώ επικράτησαν μέχρι και σήμερα στην ιατρική ιδιόλεκτο. Υπογραμμίζεται η  προσφορά της Ελληνικής γλώσσας στον Πολιτισμό.